滾動軸承術(shù)語中英文對照（五）

來源：塑膠五金網(wǎng)發(fā)布時間：2007-12-16 15:14:38點擊率：

    三．軸承配置及分部件:

    （一）軸承配置

    1．成對安裝 paired mounting

    兩套滾動軸承端面對端面地安裝在同一軸上的一種安裝方式，工作時可將其視為一個整體。軸承可以背對背、面對面或成串聯(lián)式安裝。

    2．組合安裝 stack mounting

    三套或更多的滾動軸承端面對端面地安裝在同一軸上的一種安裝方式，工作時可將其視為一個整體。

    3．背對背配置 back-to-bacd arrangement

    兩套滾動軸承相鄰?fù)馊Φ谋趁鎸Ρ趁娴陌惭b方式。

    4．面對面配置 face-to-face arrangement

    兩套滾動軸承相鄰?fù)馊Φ那懊鎸η懊娴陌惭b方式。

    5．串聯(lián)配置 tandem arrangement

    兩套或更多的滾動軸承中的一套軸承外圈的背面與下一套軸承外圈的前面相對的安裝方式。

    6．配對 matched pair

    按予定特征（通常按予負(fù)荷或游隙）挑選或制造的兩套滾動軸承，并按規(guī)定方法安裝在一起。

    7．組配 matched stack

    將三套或更多的滾動軸承按予定的特性，通常按予負(fù)荷或游隙挑選或制造，并按規(guī)定方法安裝在一起。

    （二）分部件

    1. 分部件 sub-unit

    可以自由地從軸承上分離下來的帶或不帶滾動體，或帶保持架和滾動體的軸承套圈或軸承墊圈，可以自由地從軸承上分離下來的滾動體與保持架的組件。

    2. 可互換分部件 interchangeable sub-unit

    一個分部件可由一相同組的其他分部件替換而不影響軸承的功能。

    3. 內(nèi)圈、保持架和球（滾子）組件 inner ring cage and ball (roller) assembly

    由一個內(nèi)圈、球（滾子）和保持架組成的分部件。

    4. 圓錐內(nèi)圈組件 cone assembly

    由一個圓錐內(nèi)圈、圓錐滾子和保持架組成的分部件。

    5. 外圈、保持架和球（滾子）組件 outer ring cage and ball (roller)assembly

    由一個外圈、球（滾子）和保持架組成的分部件。

    6. 無內(nèi)圈的滾針軸承 needle roller bearing without inner ring

    由一個外圈與滿裝軸承的滾針或一個外圈與滾針及保持架組成的分部件。當(dāng)需要時，可將軸承的補(bǔ)充敘述加在本條內(nèi)，例如："滾針軸承，滿裝，沖壓外圈，無內(nèi)圈"或"滾針軸承有保持架，機(jī)制套圈，無內(nèi)圈"。

    （三）滾動體和保持架組件

    1. 滾動體和保持架組件 rolling element and and cage assembly

    由滾動體和保持架組成的分部件。

    2. 球（滾子）和保持架組件 ball (roller) and cage assembly

    由球（滾子）軸承的滾動體和保持架組成的分部件，當(dāng)不特指組件用于向心軸承還是推力軸承時使用。

    3. 球和保持架向心（推力）組件 ball and cage radial (tht)assembly

    向心（推力）球軸承的球和保持架組件。

    4. 滾子和保持架向心（推力）組件 roller and cage radial (tht) assembly

    向心（推力）滾子軸承的滾子和保持架組件。當(dāng)需要時，可將滾子類型加在本條中，例如"滾針和保持架推力組件"或"圓柱滾子和保持架向心組件"。

上一篇：滾動軸承術(shù)語中英文對照（六）

下一篇：滾動軸承術(shù)語中英文對照（四）

轉(zhuǎn)載請注明：轉(zhuǎn)載自塑膠五金網(wǎng)技術(shù)頻道 http://flybit.cn/Liter/
本文鏈接：http://flybit.cn/Liter/LiterDetail_8274.html
版權(quán)聲明：1.塑膠五金網(wǎng)轉(zhuǎn)載作品均注明出處，本網(wǎng)未注明出處和轉(zhuǎn)載的，是出于傳遞更多信息之目的，并不意味著贊同其觀點或證實其內(nèi)容的真實性，您同意將自行加以判斷并承擔(dān)所有風(fēng)險。 2.如轉(zhuǎn)載作品侵犯作者署名權(quán)，或有其他諸如版權(quán)、肖像權(quán)、知識產(chǎn)權(quán)等方面的傷害，并非本網(wǎng)故意為之，在接到相關(guān)權(quán)利人通知后將立即加以更正。聯(lián)系電話：15014822798
投稿聲明：可將稿件直接發(fā)至郵箱：234145668@qq.com（主題注明“投稿”），也可直接聯(lián)系