塑料注塑成型不良的中日文對照大全表

來源：塑膠五金網(wǎng)發(fā)布時間：2007-12-16 15:16:40點擊率：

塑料成型不良品用語
	日本語	漢語
1	キャビ取られ	粘模
2	傷	劃傷
3	ダコン	打痕
4	カジリ	擦傷
5	ショートモールド	充不滿
6	ヒケ	縮水
7	バリ	毛刺
8	糸バリ	膠絲
9	フローマーク	流痕
10	ウェルド	熔接痕
11	シルバー	料花
12	ヤケ	燒焦
13	ソリ	翹曲
14	変形	變形
15	ネジリ	扭曲
16	白化	白化
17	突き出し白化	頂白
18	メクレ	托高
19	割れ	裂紋
20	汚れ	污跡
21	油汚れ	油污
22	異物混入	異物混裝
23	勘合不良	裝配不良
24	仕上げ不良	加工不良
25	折れ	斷裂
26	気泡	氣泡
27	色むら	色偏差
28	ツヤ	反光
29	現(xiàn)品違い	實物不符
30	員數(shù) 不足	數(shù)量不足
31	寸法不良	尺寸不良
32	凹凸	不平
33	段差	臺階
34	シボ	麻面

上一篇：機械類常用英語：FQC運作類

下一篇：機械類常用日語:工具類

轉(zhuǎn)載請注明：轉(zhuǎn)載自塑膠五金網(wǎng)技術(shù)頻道 http://flybit.cn/Liter/
本文鏈接：http://flybit.cn/Liter/LiterDetail_8482.html
版權(quán)聲明：1.塑膠五金網(wǎng)轉(zhuǎn)載作品均注明出處，本網(wǎng)未注明出處和轉(zhuǎn)載的，是出于傳遞更多信息之目的，并不意味著贊同其觀點或證實其內(nèi)容的真實性，您同意將自行加以判斷并承擔(dān)所有風(fēng)險。 2.如轉(zhuǎn)載作品侵犯作者署名權(quán)，或有其他諸如版權(quán)、肖像權(quán)、知識產(chǎn)權(quán)等方面的傷害，并非本網(wǎng)故意為之，在接到相關(guān)權(quán)利人通知后將立即加以更正。聯(lián)系電話：15014822798
投稿聲明：可將稿件直接發(fā)至郵箱：234145668@qq.com（主題注明“投稿”），也可直接聯(lián)系