滾動軸承術(shù)語中英文對照（八）

來源：塑膠五金網(wǎng)發(fā)布時間：2007-12-16 15:14:37點擊率：

       6. 球組內(nèi)徑（外徑） ball set bore diameter (outside diameter)

    軸承內(nèi)一列球的內(nèi)接（外接）圓柱體的直徑。

    7. 滾子組內(nèi)徑（外徑） roller set bore diameter (outside diameter)

    徑向接觸滾子軸承內(nèi)，一列滾子的內(nèi)接（外接）圓柱體的直徑。

    8. 球總體內(nèi)徑（外徑） ball plement bore diameter (outside diameter)

    向心球軸承內(nèi)所有球的內(nèi)接（外接）圓柱體的直徑。

    9. 滾子總體內(nèi)徑（外徑）roller plemert bore diameter (outside diameter)

    徑向接觸滾子軸承內(nèi)，所有滾子的內(nèi)接（外接）圓柱體的直徑。

    五．與公差關(guān)聯(lián)的尺寸

    1. 公稱內(nèi)徑（外徑） noninal bore diameter (outside diameter)

    包絡(luò)基本圓柱形內(nèi)孔（圓柱形外表面）理論表面的圓柱體的直徑。在一指定的徑向平面內(nèi)，包絡(luò)圓錐孔理論表面的圓錐體的直徑。包絡(luò)基本球形表面的理論表面的球面直徑。

注：對于滾動軸承的公稱內(nèi)徑公稱外徑，一般是實際內(nèi)孔與外表面偏差的基準值。

    2. 套圈公稱寬度 nominal ring width

    軸承套圈兩理論端面間的距離。一般是實際寬度偏差的基準值（基本尺寸）。

    3. 軸承公稱寬度（軸承高度） nominal bearing width (bearing height)

    套圈兩理論端面（墊圈背面）間的距離，用以限定向心軸承寬度（推力軸承高度）。一般是軸承實際寬度或軸承實際高度偏差的基準值（基本尺寸）。

    4. 軸承實際寬度 actual bearing width

    向心軸承的軸心線與限定軸承寬度的套圈實際端面的兩個切平面交點間的距離。用內(nèi)圈端面及外圈端面的限定軸承寬度。

    注：對單列圓錐滾子軸承，為軸承軸心線與下述兩平面交點間的距離：一個平面是與內(nèi)圈實際背面相切的平面，另一個是與外圈實際背面相切的平面。此時內(nèi)、外圈滾道以及內(nèi)圈背面擋邊的里邊均與所有滾子相接觸。

    5. 軸承實際高度 actual bearing height

    推力軸承軸心線與限定軸承高度的墊圈兩個實際背面的切平面交點間的距離。

    6. 軸承實際高度偏差 deviation of the actual bearing height

    推力軸承實際高度與公稱高度之差。

    7. 公稱倒角尺寸 nominal chamfer dimension

    作為基準的倒角尺寸。

    8. 徑向單一倒角尺寸 radial single chamfer dimension

    在單一軸向平面內(nèi)，套圈或墊圈的假想尖角到倒角表面與套圈或墊圈端面交點間的距離。

    9. 軸向單一倒角尺寸 axial single chamfer dimension

    在單一軸向平面內(nèi)，套圈或墊圈的假想尖角到倒角表面與套圈或墊圈的內(nèi)孔或三角皮帶表面交點間的距離。

    10. 允許的大單一倒角尺寸 largest permissible single chamfer dimension

    允許的大徑向或軸向單一倒角尺寸。

    11. 球公稱直徑 nominal ball diameter

    一般用于識別球尺寸的直徑值。

    12. 球單一直徑 single diameter of a ball

    與球?qū)嶋H表面相切的兩平行平面間的距離。

    13. 球平均直徑 mean diameter of a ball

    球的大與小單一直徑的算術(shù)平均值。

    14. 球直徑變動量 ball diameter variation

    球的大與小單一直徑之差。

    15. 球批 ball lot

    假定制造條件相同的一定數(shù)量的球，并被認為一整體。

    16. 球等級 ball grade

    球的尺寸、形狀、表面粗糙度及規(guī)值差的特定組合。

    17. 球規(guī)值 ball gauge

    球批平均直徑與球公稱直徑之間的微小差量，此量為一已確定系列中的一個量。

    18. 球分規(guī)值 ball subgauge

     接近球批的球規(guī)值的真實偏差的已定系列的量。

    19. 滾子公稱直徑 nominal diameter of a roller

    一般用于識別滾子直徑的直徑值。

對于對稱滾子，是指在通過滾子長度中部的徑向平面內(nèi)的理論直徑，對非對稱滾子是大的理論直徑（即在包括圓錐滾子大端的假想尖角在內(nèi)的徑向平面內(nèi)）。

    20. 滾子單一直徑 single diameter of a roller

    在垂直于滾子軸心線的平面（徑向平面）與滾子的實際表面相切又平行的兩條直線間的距離。

    21. 滾子公稱長度 nomnial length of a roller

    一般用于識別滾子長度的長度值。

    22. 滾子實際長度 actual length of a roller

    恰好包括滾子實際末端在內(nèi)的兩徑向平面間的距離。

    23. 滾子規(guī)值 roller gauge

    在規(guī)定的同一徑向平面內(nèi)，滾子單一平面平均直徑偏離滾子公稱直徑的上偏差和下偏差所限定的直徑偏差范圍。對圓柱滾子和滾針來說該平面通過其長度的中部。

    24. 滾子等級 roller grade

    滾子直徑與形狀公差的特定組合。

    25. 圓度誤差 deviation from circular from

    被測輪廓的兩個同心圓之間的小徑向距離，為圓度誤差。

    26. 圓柱度誤差 deviation from cylindrical form

    被測輪廓的兩個同軸圓柱體之間的小徑向距離，為圓柱度誤差。

    27. 球形誤差（基本球形表面的）deviation from spherical form

    輪廓表面（內(nèi)表面）的內(nèi)切球體或圍繞輪廓表面（外表面）的外接球體與輪廓表面上任意點間在任意赤道平面內(nèi)的大徑向距離。

    28. 成套軸承（向心軸承）內(nèi)圈的徑向跳動 radial runout of assembled bearing inner ring

    內(nèi)圈在不同的角位置時，內(nèi)孔表面與相對外圈一固定點間的大與小徑向距離之差。在上述點的角位置或在其附近兩邊處的滾動體均應與內(nèi)、外圈滾道或內(nèi)圈背面擋邊（圓錐滾子軸承）內(nèi)面相接觸，亦即軸承各零件處于正常的相對位置。

    29. 成套軸承（向心軸承）外圈的徑向跳動 radi

上一篇：滾動軸承術(shù)語中英文對照（九）

下一篇：滾動軸承術(shù)語中英文對照（七）

轉(zhuǎn)載請注明：轉(zhuǎn)載自塑膠五金網(wǎng)技術(shù)頻道 http://flybit.cn/Liter/
本文鏈接：http://flybit.cn/Liter/LiterDetail_8271.html
版權(quán)聲明：1.塑膠五金網(wǎng)轉(zhuǎn)載作品均注明出處，本網(wǎng)未注明出處和轉(zhuǎn)載的，是出于傳遞更多信息之目的，并不意味著贊同其觀點或證實其內(nèi)容的真實性，您同意將自行加以判斷并承擔所有風險。 2.如轉(zhuǎn)載作品侵犯作者署名權(quán)，或有其他諸如版權(quán)、肖像權(quán)、知識產(chǎn)權(quán)等方面的傷害，并非本網(wǎng)故意為之，在接到相關(guān)權(quán)利人通知后將立即加以更正。聯(lián)系電話：15014822798
投稿聲明：可將稿件直接發(fā)至郵箱：234145668@qq.com（主題注明“投稿”），也可直接聯(lián)系